1 00:00:04,754 --> 00:00:06,296 Sebelumnya di Revival. 2 00:00:06,297 --> 00:00:08,632 Siapa yang siap untuk perang suci? 3 00:00:08,633 --> 00:00:10,342 Anda mempunyai wewenang untuk melakukannya merokok setiap orang yang dihidupkan kembali. 4 00:00:10,343 --> 00:00:12,344 Tandai dan lacak mereka. 5 00:00:12,345 --> 00:00:13,595 Ini berfungsi selama Shark Seminggu, dan itu akan berhasil di sini. 6 00:00:15,473 --> 00:00:18,100 Dia dulunya adalah seseorang. Sekarang dia bangkit kembali. 7 00:00:18,101 --> 00:00:20,352 Saya seorang yang bangkit kembali, Wayne, jadi mungkin kita bisa mempertahankannya 8 00:00:20,353 --> 00:00:22,021 registri saya tidak tercatat? 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,314 Berhentilah menghindariku. Saya ingin jawaban. 10 00:00:23,315 --> 00:00:25,399 Itu bukan milikku. 11 00:00:25,400 --> 00:00:27,443 Tuan-tuan perlu diganti cincin kawin istrinya. 12 00:00:27,444 --> 00:00:29,570 itu berbohong padaku. Saya sudah selesai bermain aman. 13 00:00:29,571 --> 00:00:31,864 Kamu bersamaku atau tidak? Aku tidak membutuhkanmu. 14 00:00:31,865 --> 00:00:34,158 Dia ada di rumahku. Itu melampaui melewati batas. 15 00:00:34,159 --> 00:00:36,618 Berapa banyak yang berhubungan dengan narkoba pelanggaran yang kita miliki? 16 00:00:36,619 --> 00:00:39,580 Anda mengguncang kalengnya, Anda akan melakukannya harus berurusan dengan desis. 17 00:00:39,581 --> 00:00:41,623 Kamu masih bermain poker polisi Irlandia sialan itu? 18 00:00:41,624 --> 00:00:43,792 Aku harus kembali melintasi perbatasan. 19 00:00:43,793 --> 00:00:45,669 -Aku tahu apa yang kamu lakukan! -Aku membawamu 20 00:00:45,670 --> 00:00:48,255 dari jembatan, tapi Aku tidak membunuhmu. 21 00:00:48,256 --> 00:00:50,841 Membantu! Seseorang tolong! 22 00:00:50,842 --> 00:00:52,926 Mempercepat! 23 00:01:20,205 --> 00:01:22,165 Oh, Dana. 24 00:01:25,502 --> 00:01:28,213 Seseorang tolong! 25 00:01:29,839 --> 00:01:32,549 -Apa yang kita ketahui? Apa pun? -Dana melepaskan dua tembakan ke... Hei! 26 00:01:39,391 --> 00:01:41,475 Eh, Dana? 27 00:01:48,483 --> 00:01:50,484 Keluarga cemara? 28 00:01:50,485 --> 00:01:52,945 Ada yang signifikan pendarahan dalam. 29 00:01:52,946 --> 00:01:54,697 Untungnya, pelurunya muncul 30 00:01:54,698 --> 00:01:57,449 melewatkan satu pun dari organ utama. 31 00:01:57,450 --> 00:02:00,285 Jika dia berhasil melewatinya operasi, kami akan membiusnya 32 00:02:00,286 --> 00:02:01,954 selama 24 jam untuk memantau. 33 00:02:01,955 --> 00:02:03,623 Kapan kita bisa melihatnya? 34 00:02:04,457 --> 00:02:06,418 Mungkin masih beberapa jam lagi. 35 00:02:08,628 --> 00:02:10,255 Ya. 36 00:02:13,466 --> 00:02:15,635 Aku harus melanjutkan pekerjaan kasus ini. Kamu, eh... 37 00:02:16,636 --> 00:02:19,388 Anda menelepon saya kapan dia keluar, ya? 38 00:02:19,389 --> 00:02:20,973 Tunggu. Ayah! 39 00:02:20,974 --> 00:02:22,934 Maaf. saya tidak bisa. 40 00:02:24,310 --> 00:02:26,020 Silakan. Silakan. 41 00:02:26,021 --> 00:02:29,356 Oke. Apa yang telah terjadi? Hei, hei, hei, hei. 42 00:02:29,357 --> 00:02:32,485 Hmm. 43 00:02:33,278 --> 00:02:34,571 Tolong, 44 00:02:35,613 --> 00:02:37,240 dia tidak ada di sini. 45 00:02:37,907 --> 00:02:40,243 Silakan. Dia tidak ada di sini. 46 00:02:45,623 --> 00:02:47,292 Silakan. 47 00:02:56,968 --> 00:02:59,262 Oke. Oke. Oke. 48 00:03:16,655 --> 00:03:19,031 Simpan saja, eh, saja terus kabari saya. 49 00:03:19,032 --> 00:03:21,867 Jadi saya mengerti ada tidak ada jejak kaki yang terlihat 50 00:03:21,868 --> 00:03:23,827 di jalan. Kedua peluru itu 51 00:03:23,828 --> 00:03:25,788 yang melewati kami korban masih hilang. 52 00:03:25,789 --> 00:03:28,582 Cangkang sembilan mil yang Anda temukan keduanya dari senjata Dana. 53 00:03:28,583 --> 00:03:31,502 Tapi itu saja. Hah? Apa teori kerjanya? 54 00:03:31,503 --> 00:03:33,712 Dengar, Pak, saya tidak yakin 55 00:03:33,713 --> 00:03:35,882 Aku seharusnya berbicara kepadamu tentang hal ini. Oke? 56 00:03:36,633 --> 00:03:41,553 Brent, aku sheriffnya. Semua Kanan? Dan itu putriku. 57 00:03:41,554 --> 00:03:44,681 Aku tahu. Dan saya tahu kamu orang-orang Cypress yang menyukainya 58 00:03:44,682 --> 00:03:46,141 sedikit melanggar aturan. 59 00:03:46,142 --> 00:03:48,352 Putri-putriku hidupku. Oke? 60 00:03:48,353 --> 00:03:49,937 Dan jika Anda berpikir 61 00:03:49,938 --> 00:03:52,189 itu selama satu detik 62 00:03:52,190 --> 00:03:54,350 kamu akan mengusirku dari loop pada semua ini, 63 00:03:55,110 --> 00:03:57,487 sebaiknya kamu bangun dan memberi kepalamu gemetar, Nak. 64 00:03:57,862 --> 00:03:59,572 Ya. 65 00:04:00,448 --> 00:04:03,367 Eh, oke, baiklah... 66 00:04:03,368 --> 00:04:05,286 Yah, sulit untuk mengatakannya. 67 00:04:05,745 --> 00:04:08,915 Bisa jadi jumlahnya berlipat ganda penembak, tapi, uh... 68 00:04:11,584 --> 00:04:12,919 Tapi apa? 69 00:04:15,130 --> 00:04:17,506 Ya, skenario yang paling mungkin terjadi apakah Dana mengeluarkan senjatanya. 70 00:04:17,507 --> 00:04:19,759 Mereka berebut untuk itu, dan keduanya tertembak. 71 00:04:20,760 --> 00:04:22,636 Maaf, tapi di situlah semuanya 72 00:04:22,637 --> 00:04:24,638 bukti saat ini menunjuk ke. 73 00:04:24,639 --> 00:04:26,432 Jadi, teruslah mencari. 74 00:04:26,433 --> 00:04:28,100 Temukan saya beberapa bukti fisik. 75 00:04:28,101 --> 00:04:29,978 Baiklah? Perluas perimeter pencarian. 76 00:04:30,854 --> 00:04:33,356 Dapatkan sesuatu yang mendukung itu karena menurutku 77 00:04:33,898 --> 00:04:36,066 bahwa ada orang lain di sini melakukan penembakan. 78 00:04:36,067 --> 00:04:37,943 -Oh. -Semua teori gila 79 00:04:37,944 --> 00:04:39,987 tentang mengapa dia ada di sini pertama? 80 00:04:39,988 --> 00:04:42,489 Eh, tidak. Kami masih menyusunnya itu bersama-sama. Ya. 81 00:04:42,490 --> 00:04:45,075 Aku akan bicara dengan kami saksi. Tanyakan apakah... 82 00:04:45,076 --> 00:04:46,744 Dokter? aku akan pergi bersamamu. 83 00:04:46,745 --> 00:04:48,496 Wayne, dengar, 84 00:04:49,080 --> 00:04:51,623 Aku akan menahanmu di dalam ulangi sebanyak yang saya bisa, 85 00:04:51,624 --> 00:04:53,751 tapi setidaknya kita harus mencobanya tetap tampil di sini, kau tahu? 86 00:04:56,671 --> 00:04:58,465 Ya. 87 00:05:14,397 --> 00:05:16,357 Apakah Anda memiliki senjata? 88 00:05:16,358 --> 00:05:20,778 Eh, tidak. Mengapa? Mengapa maukah kamu bertanya? 89 00:05:20,779 --> 00:05:22,571 Kamu satu-satunya milik kami saksi sadar, 90 00:05:22,572 --> 00:05:24,948 dan dua korban kami memilikinya luka tembak, jadi... 91 00:05:24,949 --> 00:05:29,996 Um, karena aku, eh, aku ada di sana berkencan, Pak. 92 00:05:30,872 --> 00:05:32,748 Hm. 93 00:05:32,749 --> 00:05:35,125 Dia sedang menyelidiki kalau begitu, ada sesuatu, kan? 94 00:05:35,126 --> 00:05:37,002 Saya, saya tidak tahu. 95 00:05:37,003 --> 00:05:40,464 Um, dia mendapat pesan dari seseorang 96 00:05:40,465 --> 00:05:43,467 dan itu mengarahkan kita sana, ke hutan. 97 00:05:43,468 --> 00:05:45,678 Oh. Apa isi teks itu? 98 00:05:47,514 --> 00:05:49,223 Aku tidak tahu. 99 00:05:49,224 --> 00:05:51,100 Saya tidak berpikir demikian urusanku. 100 00:05:51,101 --> 00:05:55,854 Jadi, kamu menyerbu ke dalam hutan mencoba menjadi pahlawan, ya? 101 00:05:55,855 --> 00:05:58,524 Apa yang kamu lihat ketika kamu sampai di hutan itu, Dr. Ramin? 102 00:06:00,235 --> 00:06:03,696 Dan, um, aku melihat... Ada seorang pria, um... 103 00:06:03,697 --> 00:06:05,948 -Tuan. Weimar. -Weimar? 104 00:06:05,949 --> 00:06:09,452 Weimar, ya. Apakah Dana mengatakan apa pun 105 00:06:10,120 --> 00:06:12,038 ketika kamu sampai di sana, kapan kamu melihatnya? 106 00:06:12,664 --> 00:06:14,289 Apakah dia mengatakan sesuatu? Eh, tidak, Pak. 107 00:06:14,290 --> 00:06:16,792 Dana cukup cerewet orangnya, kamu tahu. 108 00:06:16,793 --> 00:06:18,585 Bahkan dalam keadaan terikat, jadi... 109 00:06:18,586 --> 00:06:20,212 Tidak, tuan. 110 00:06:20,213 --> 00:06:21,922 Anda tidak melihat satu pun tersangka melarikan diri 111 00:06:21,923 --> 00:06:24,174 atau ada sesuatu yang mencurigakan? 112 00:06:24,175 --> 00:06:26,218 -Tidak. Itu akan... -TIDAK. 113 00:06:26,219 --> 00:06:30,013 -Itu aku, Dana dan Tuan... -Tuan. Weimar. 114 00:06:30,014 --> 00:06:33,977 Tuan Weimer. Dan dia, eh, ya. Tidak ada orang lain. 115 00:06:42,277 --> 00:06:44,487 Hai. Dana sudah keluar dari operasi. 116 00:06:45,530 --> 00:06:47,489 Oke, um, 117 00:06:47,490 --> 00:06:49,074 stasiun di pintu. Ya? Saya ingin tahu persisnya 118 00:06:49,075 --> 00:06:50,701 siapa yang datang dan pergi. -Oke. 119 00:06:50,702 --> 00:06:52,911 Oke, Dr. Ramin, 120 00:06:52,912 --> 00:06:54,748 mari kita bahas yang ini lebih banyak waktu, oke? 121 00:06:55,665 --> 00:06:57,958 Baiklah. 122 00:07:15,977 --> 00:07:18,772 Hei, keberatan kalau aku, eh, kalau aku masuk? 123 00:07:21,983 --> 00:07:24,611 Coop, bisakah kamu duduk bersama Fitzy? 124 00:07:25,195 --> 00:07:27,530 Saya ingin berbicara dengan Ibrahim sebentar. 125 00:07:28,740 --> 00:07:30,616 Dr. Sheppard, jalur satu. 126 00:07:30,617 --> 00:07:32,035 Hei, sobat. 127 00:07:42,087 --> 00:07:43,755 eh... 128 00:07:44,964 --> 00:07:46,633 Ini banyak. 129 00:07:50,595 --> 00:07:52,138 Apa yang kamu katakan di sana? 130 00:07:53,556 --> 00:07:55,642 Hanya apa yang saya lihat, oke. saya tidak... 131 00:07:56,518 --> 00:07:57,977 Kecuali kamu. 132 00:07:58,978 --> 00:08:00,647 Aku tahu, eh, 133 00:08:01,147 --> 00:08:02,815 Aku tahu Dana akan melakukannya apa pun untukmu, 134 00:08:02,816 --> 00:08:04,651 tapi aku tidak mengenalmu, 135 00:08:04,943 --> 00:08:07,027 oke, dan banyak dari ini tidak masuk akal, 136 00:08:07,028 --> 00:08:08,987 jadi aku hanya ingin kamu, eh, 137 00:08:08,988 --> 00:08:12,283 katakan saja padaku apa terjadi di luar sana. 138 00:08:13,034 --> 00:08:14,828 Aku tidak tahu. 139 00:08:15,286 --> 00:08:17,330 Oke, lalu bagaimana... 140 00:08:17,580 --> 00:08:19,415 bagaimana kalian semua berakhir di hutan bersama? 141 00:08:19,416 --> 00:08:21,583 Eh, apakah itu kamu? Dulu bahwa kamu yang mengiriminya pesan? 142 00:08:21,584 --> 00:08:24,336 Tidak, tidak. Saya ada di sana menghadapi Harun 143 00:08:24,337 --> 00:08:26,005 dan Dana baru saja muncul. 144 00:08:27,674 --> 00:08:31,177 Oke, lalu siapa menembaknya? Ya, ya? 145 00:08:31,970 --> 00:08:34,805 Apa itu pria Aaron? Apakah dia yang mengatur semua ini? 146 00:08:34,806 --> 00:08:37,224 Tidak, tidak, dia tidak bisa punya. Lihat, kenyataannya adalah 147 00:08:37,225 --> 00:08:40,102 apakah itu yang aku dan Aaron miliki sedikit sejarah, oke? 148 00:08:40,103 --> 00:08:42,771 Jadi saya ada di sana untuk berkonfrontasi dia, tapi ketika aku sampai di sana, 149 00:08:42,772 --> 00:08:45,190 dia sudah takut sesuatu, atau seseorang, 150 00:08:45,191 --> 00:08:46,859 dan menyuruhku pergi, tapi sebelum aku bisa melakukannya, 151 00:08:46,860 --> 00:08:48,861 tubuhnya... 152 00:08:48,862 --> 00:08:50,779 Tubuhnya tersentak begitu saja maju dan dia jatuh ke dalam diriku 153 00:08:50,780 --> 00:08:52,322 dan dia mati begitu saja. 154 00:08:56,119 --> 00:08:58,912 Seseorang menembaknya dan lalu Dana muncul 155 00:08:58,913 --> 00:09:00,789 dan sebelum aku bisa memperingatkannya, 156 00:09:00,790 --> 00:09:03,834 Seseorang juga menembaknya. Lalu aku mengambil senjatanya 157 00:09:03,835 --> 00:09:05,712 dan aku balas menembak dan memukulnya. 158 00:09:06,129 --> 00:09:08,048 Tapi itu tidak cukup dan dia berhasil lolos. 159 00:09:11,301 --> 00:09:15,804 Saya sangat menyesal Anda memilikinya 160 00:09:15,805 --> 00:09:18,057 telah dibawa ke semua ini dan harus berbohong untukku. 161 00:09:18,058 --> 00:09:20,934 Aku tidak... Aku tidak berbohong untukmu. saya... 162 00:09:25,023 --> 00:09:26,149 Aku berbohong demi Dana. 163 00:09:28,360 --> 00:09:31,320 Tapi aku pembohong yang sangat buruk, oke? Aku payah dalam hal itu dan aku hanya... 164 00:09:31,321 --> 00:09:34,782 Aku sangat jahat, dan, um, aku tidak tahu. 165 00:09:34,783 --> 00:09:37,368 Jika polisi terus berjalan dan mereka terus bertanya, 166 00:09:37,369 --> 00:09:39,161 Aku mungkin retak, oke? 167 00:09:39,162 --> 00:09:41,331 Maafkan aku, aku mungkin... aku tidak baik... 168 00:09:42,332 --> 00:09:44,000 Aku tidak pandai dalam semua ini. 169 00:09:45,710 --> 00:09:47,211 Saya akan memikirkan hal ini. 170 00:09:47,212 --> 00:09:48,879 Oke? 171 00:09:55,678 --> 00:09:57,097 Percayalah padaku. 172 00:10:01,810 --> 00:10:03,186 Saya seorang Cypress. 173 00:10:03,812 --> 00:10:05,730 Kotoran. 174 00:10:06,731 --> 00:10:09,109 Itu masih ada dalam diriku. 175 00:10:13,113 --> 00:10:14,738 Tapi siapa yang akan membunuh 176 00:10:14,739 --> 00:10:16,824 Tuan Weimar dan tembak Dana? saya khawatir. 177 00:10:16,825 --> 00:10:19,159 Tidak apa-apa, sayang. Kami sedang menangani kasus ini sekarang. 178 00:10:19,160 --> 00:10:20,786 Kami akan segera mendapatkan jawabannya. 179 00:10:20,787 --> 00:10:22,997 Rogers, aku butuh itu pemeriksaan penerimaan koroner 180 00:10:22,998 --> 00:10:24,999 begitu benda itu mendarat meja Anda. Terima kasih. 181 00:10:25,000 --> 00:10:26,375 Anda tahu saya mampu lebih dari sekadar dokumen? 182 00:10:26,376 --> 00:10:28,377 Ya, ya, ya, ya. Silakan. 183 00:10:28,378 --> 00:10:30,254 Ayah, aku ingin membantu. 184 00:10:30,255 --> 00:10:32,589 Dengar, kamu harusnya tahu. 185 00:10:32,590 --> 00:10:34,925 Ada teori yang berhasil Dana yang bersalah di sini. 186 00:10:34,926 --> 00:10:37,052 Bagaimana? Dia juga tertembak. 187 00:10:37,053 --> 00:10:39,013 Maaf, bos. Lester ingin sepatah kata pun. 188 00:10:39,014 --> 00:10:41,223 Jangan sekarang, Lester! 189 00:10:41,224 --> 00:10:42,851 Berlangsung. 190 00:10:44,686 --> 00:10:47,104 Tapi apa gunanya ini maksudnya untuk Dana? 191 00:10:47,105 --> 00:10:49,690 Anda masih menyelidikinya siapa yang menembaknya, kan? 192 00:10:49,691 --> 00:10:51,483 Seperti, Ayah, apa yang terjadi? -Martha, kumohon! 193 00:10:51,484 --> 00:10:54,028 Saya tidak bisa saat ini. Saya harus fokus. 194 00:10:58,283 --> 00:11:00,200 Baiklah, lihat: 195 00:11:00,201 --> 00:11:02,328 Sekarang kamu harus menyimpannya ini untuk dirimu sendiri, oke? 196 00:11:03,413 --> 00:11:05,956 Buktinya saat ini menunjukkan terhadap Dana sebagai orangnya 197 00:11:05,957 --> 00:11:09,501 siapa yang melakukan penembakan dan itu itu tidak baik untuk Dana, oke? 198 00:11:09,502 --> 00:11:12,004 Tapi saya tahu memang ada harus lebih dari ini 199 00:11:12,005 --> 00:11:14,214 dan aku akan terus menggali sampai aku mengetahui apa itu. 200 00:11:14,215 --> 00:11:17,301 Bagaimana cara Anda membuktikannya bahwa ada senjata lain yang terlibat? 201 00:11:17,302 --> 00:11:20,304 Kedua korban ditembak terus menerus, oke? 202 00:11:20,305 --> 00:11:22,222 Jadi itu artinya peluru itu 203 00:11:22,223 --> 00:11:24,975 bisa mencapai 600 atau lebih kaki ke segala arah. 204 00:11:24,976 --> 00:11:27,227 Bagaimana cara Anda melakukannya? menemukan peluru yang hilang? 205 00:11:27,228 --> 00:11:29,396 Kami sudah menyapu area tersebut selama berjam-jam. 206 00:11:29,397 --> 00:11:31,398 Namun jika kalian menemukan peluru ini kamu bisa memecahkan kasus ini. 207 00:11:31,399 --> 00:11:33,400 Temukan peluru dan penembaknya. -Ya, dan kami akan menyapu lagi. 208 00:11:33,401 --> 00:11:35,319 -Sheriff. -Sekali lagi besok siang. 209 00:11:35,320 --> 00:11:37,488 Keluar! Sekarang! Aku bilang tidak! 210 00:11:37,489 --> 00:11:39,948 -Oke, oke. -Dia lolos! Maaf, bos. 211 00:11:39,949 --> 00:11:43,994 Apakah ini, seperti, jam 1:00 situasi sore, atau jam 4 sore? 212 00:11:43,995 --> 00:11:46,372 Jangan ikut campur, oke? 213 00:11:46,373 --> 00:11:48,248 Sekarang itu saja. Tidak lebih banyak pertanyaan. 214 00:11:48,249 --> 00:11:51,169 Aku punya seorang pembunuh untuk menemukannya, tolong, 215 00:11:51,878 --> 00:11:53,337 tutup pintu saat kamu keluar. 216 00:11:53,338 --> 00:11:55,006 Terima kasih. Aku mencintaimu. 217 00:11:55,423 --> 00:11:57,257 Dan beritahu Lester aku minta maaf. 218 00:11:57,258 --> 00:11:59,093 Oke. 219 00:12:01,221 --> 00:12:02,429 Subjek yang dihidupkan kembali Myles Miller, 220 00:12:02,430 --> 00:12:05,516 laki-laki, 43 tahun pinjaman dari 221 00:12:05,517 --> 00:12:07,935 Teluk Gunung Lembaga Pemasyarakatan Daerah. 222 00:12:09,896 --> 00:12:11,271 Tolong buka pakaiannya, Tn. Miller. 223 00:12:13,358 --> 00:12:15,193 Mereka pasti begitu menonton sementara aku...? 224 00:12:17,070 --> 00:12:18,863 Ya, Bu. 225 00:12:20,490 --> 00:12:22,950 Anda hanya harus yakin untuk memberitahu hakim 226 00:12:22,951 --> 00:12:24,452 Saya sudah menunjukkan perilaku terbaik saya. 227 00:12:25,495 --> 00:12:27,122 Akan dilakukan. 228 00:12:32,544 --> 00:12:34,212 Hati-hati dengan itu. 229 00:12:36,548 --> 00:12:38,216 Aduh! 230 00:12:45,849 --> 00:12:47,392 Ah. 231 00:12:48,101 --> 00:12:50,228 Oh. 232 00:12:56,526 --> 00:12:58,236 -Kami baik-baik saja. -Monster. 233 00:13:04,367 --> 00:13:06,327 Anda tahu betapa memalukannya itu untuknya? 234 00:13:06,619 --> 00:13:08,245 Untuk mendapatkan tanda itu di ID-nya? 235 00:13:10,373 --> 00:13:11,999 Perhatikan di pintu kami? 236 00:13:12,000 --> 00:13:13,585 Itu mengganggu dia atau kamu? 237 00:13:14,544 --> 00:13:16,337 Kenapa kamu harus menjadi bajingan seperti itu? 238 00:13:17,172 --> 00:13:19,340 Aku melakukan ini untuk kebaikanmu sendiri, Ken. 239 00:13:19,341 --> 00:13:20,632 Dia adalah seorang yang bangkit kembali. 240 00:13:20,633 --> 00:13:23,011 Yang bagus! Dan istriku! 241 00:13:24,471 --> 00:13:27,057 Dengar, aku mengerti, oke? 242 00:13:27,640 --> 00:13:29,975 Namun apa yang terjadi jika Diane atau salah satu dari yang lain 243 00:13:29,976 --> 00:13:31,518 bentak lagi? 244 00:13:31,519 --> 00:13:33,313 Saya harus melihat gambaran besarnya. 245 00:13:34,189 --> 00:13:36,107 Menurutmu dia akan melakukan itu? 246 00:13:36,941 --> 00:13:38,860 Inilah wanita itu membawakanmu casserole, 247 00:13:39,402 --> 00:13:41,862 membantu di sekitar rumah ketika Patty sakit. 248 00:13:41,863 --> 00:13:43,364 Siapa yang membantu menjaga Martha kecil. 249 00:13:43,365 --> 00:13:45,867 Diane yang lama? Tentu saja tidak. 250 00:13:46,910 --> 00:13:48,535 Tapi dia sudah pergi, Ken. 251 00:13:48,536 --> 00:13:50,454 Dan sebenarnya tidak belum tahu pasti 252 00:13:50,455 --> 00:13:52,247 siapa yang menggantikannya. 253 00:13:52,248 --> 00:13:53,917 Aku mengenalmu lebih baik dari siapa pun, Kenny. 254 00:13:54,376 --> 00:13:56,085 Dan aku tahu jika kamu tidak begitu dekat dengan ini 255 00:13:56,086 --> 00:13:57,628 Anda akan melihatnya seperti saya. 256 00:13:57,629 --> 00:13:59,547 Anda tahu apa yang saya lihat? 257 00:13:59,923 --> 00:14:02,174 Seorang pria yang berpikir dia mendapat izin bajingan gratis 258 00:14:02,175 --> 00:14:03,926 karena istrinya meninggal. 259 00:14:03,927 --> 00:14:05,469 Ketika kebenarannya adalah kamu dan aku sama-sama tahu 260 00:14:05,470 --> 00:14:07,388 kamu bajingan jauh sebelum itu. 261 00:14:09,682 --> 00:14:11,893 Sekarang, aku sudah bilang padamu sebelumnya, 262 00:14:12,268 --> 00:14:15,145 Aku tidak akan membahas ini jalan bersamamu lagi. Oke? 263 00:14:15,146 --> 00:14:16,814 Jadi, sebaiknya Anda melangkah dengan lembut 264 00:14:16,815 --> 00:14:18,732 ketika Anda berbicara tentang Patty dan keluargaku. 265 00:14:18,733 --> 00:14:21,486 Diane adalah keluargaku. Berikan saya dengan sopan santun yang sama. 266 00:14:23,029 --> 00:14:25,447 Sekarang kamu dari semua orang harus mengerti 267 00:14:25,448 --> 00:14:27,992 Saya sheriff. Oke? 268 00:14:27,993 --> 00:14:29,493 Saya harus memikirkan semua orang. 269 00:14:29,494 --> 00:14:31,370 Saya punya kewajiban ke kota ini. 270 00:14:31,371 --> 00:14:33,372 Aku tidak bisa membiarkanmu mendapatkannya dengan satu cara 271 00:14:33,373 --> 00:14:35,749 dan semua orang lainnya ambil yang lain! 272 00:14:35,750 --> 00:14:38,070 Tapi bagaimana jika itu adalah seseorang yang kamu cintai adalah seorang yang bangkit kembali? 273 00:14:39,004 --> 00:14:40,379 Apakah Anda masih akan melakukannya? 274 00:14:40,380 --> 00:14:41,714 Ya. 275 00:14:41,715 --> 00:14:44,091 Kamu adalah pekerjaan yang buruk, 276 00:14:44,092 --> 00:14:47,302 mengingat kamu punya satu putri dalam manajemen kemarahan 277 00:14:47,303 --> 00:14:49,014 dan satu lagi tersangka pembunuhan. 278 00:14:49,681 --> 00:14:51,682 Jelas bahwa kebaikan terakhir 279 00:14:51,683 --> 00:14:54,352 dalam keluarga Cypress meninggal bersama Patty. 280 00:14:55,311 --> 00:14:56,938 Katakan lagi. 281 00:14:57,439 --> 00:14:59,065 Saya tantang kamu. 282 00:15:00,483 --> 00:15:02,110 Silakan, Wayne, cobalah. 283 00:15:05,196 --> 00:15:06,947 Anda tahu, mungkin saja punya gubernur 284 00:15:06,948 --> 00:15:08,449 dan beberapa orang baik di kota ini tertipu, 285 00:15:08,450 --> 00:15:10,285 tapi aku tahu siapa dirimu sebenarnya 286 00:15:11,036 --> 00:15:12,953 dan aku menjadikannya milikku misi untuk memastikan itu 287 00:15:12,954 --> 00:15:14,456 Anda tidak terpilih kembali. 288 00:15:15,331 --> 00:15:16,916 Anda tidak akan pernah memakai lencana lagi. 289 00:15:23,465 --> 00:15:25,257 Pak Walikota. 290 00:15:25,258 --> 00:15:27,343 Jangan ucapkan sepatah kata pun 291 00:15:27,344 --> 00:15:29,387 kecuali Anda sudah menemukannya Penembak Dana. 292 00:15:30,305 --> 00:15:32,473 Itulah yang saya pikirkan. Sekarang Aku harus kembali bekerja. 293 00:15:32,474 --> 00:15:34,808 Anda menyibukkan diri di tempat lain 294 00:15:34,809 --> 00:15:36,310 melakukan sesuatu yang lain, oke? 295 00:15:38,480 --> 00:15:40,106 Anda mengerti, Ketua. 296 00:15:54,996 --> 00:15:56,372 Hei, kamu bisa mendorong saya sejauh ini. 297 00:15:59,376 --> 00:16:01,168 Apakah kamu baik-baik saja? 298 00:16:01,169 --> 00:16:03,045 -Tidak terlalu. -Hm. 299 00:16:08,426 --> 00:16:10,427 Hm. 300 00:16:10,428 --> 00:16:12,348 Ya, apa pun yang kamu harus katakanlah, kamu bisa mengatakannya. 301 00:16:14,057 --> 00:16:15,474 Ini tentang Harun. 302 00:16:15,475 --> 00:16:17,268 Ah, Bung... 303 00:16:18,103 --> 00:16:20,647 Dengar, aku mengerti kotoran profesor bisa jadi panas. 304 00:16:21,606 --> 00:16:25,567 Ya, tapi Anda sebenarnya bisa lakukan jauh lebih baik, Em. 305 00:16:27,445 --> 00:16:29,446 Dia sudah mati. 306 00:16:33,451 --> 00:16:35,120 Kotoran. 307 00:16:35,578 --> 00:16:37,579 Sial, menurutku jangan tendang dia sekarang. 308 00:16:37,580 --> 00:16:40,290 -TIDAK. -Apa yang sebenarnya terjadi? 309 00:16:40,291 --> 00:16:42,292 Aku tidak tahu. Dia adalah mati ketika kami menemukannya. 310 00:16:42,293 --> 00:16:45,295 Anda menemukannya mati? 311 00:16:45,296 --> 00:16:47,506 Tunggu, apa yang kamu maksud dengan kami? 312 00:16:47,507 --> 00:16:49,092 Aku dan Dana. 313 00:16:49,551 --> 00:16:52,219 Apa itu? salah dengan kalian berdua? 314 00:16:52,220 --> 00:16:55,597 Dengar, aku butuh bantuanmu karena siapa pun yang menembak Harun menembak Dana. 315 00:16:55,598 --> 00:16:57,683 Dia tertembak juga? 316 00:16:57,684 --> 00:17:00,644 aku membutuhkanmu. Silakan. Dengar, aku tidak tahu 317 00:17:00,645 --> 00:17:03,732 kepada siapa lagi aku bisa bertanya atau siapa yang dapat saya percayai. 318 00:17:06,234 --> 00:17:08,153 Aku tidak tahu, kawan. 319 00:17:09,112 --> 00:17:11,155 Ini sangat mendera. 320 00:17:11,156 --> 00:17:13,699 Ayo. Lakukan saja. 321 00:17:16,411 --> 00:17:19,413 Ya, hanya akan... 322 00:17:19,414 --> 00:17:21,081 Oke. 323 00:17:23,710 --> 00:17:25,252 Saya tidak bisa melihat. 324 00:17:25,253 --> 00:17:26,879 Saya tidak bisa melihat! 325 00:17:28,757 --> 00:17:31,509 Uh, darahnya. Darah! 326 00:17:33,094 --> 00:17:35,262 Astaga. 327 00:17:35,263 --> 00:17:38,265 Hal ini tidak terlalu buruk! 328 00:17:38,266 --> 00:17:39,892 Oke. 329 00:17:39,893 --> 00:17:41,769 Tidak. Apa? Tidak. Apa itu... Kami tidak membuat 330 00:17:41,770 --> 00:17:45,606 salad Caesar di sini! Lihat, Saya tidak bisa mendapatkan sudut yang tepat, 331 00:17:45,607 --> 00:17:47,316 jadi aku ingin kamu pergi sarung tangan itu dan hanya... 332 00:17:47,317 --> 00:17:49,151 -Ai-ya-yai. -Tarik dengan jarimu. 333 00:17:49,152 --> 00:17:51,028 Ayo! Bung, itu penyembuhan. Ayo pergi! 334 00:17:51,029 --> 00:17:52,571 Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan, 335 00:17:52,572 --> 00:17:54,114 ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan... 336 00:17:56,868 --> 00:17:59,828 Ooh! 337 00:17:59,829 --> 00:18:02,248 Saya mengerti! 338 00:18:13,885 --> 00:18:15,553 Dan sekarang untuk bagian yang sulit. 339 00:18:16,262 --> 00:18:18,390 Bagian yang sulit?! 340 00:18:23,561 --> 00:18:25,230 Ini aku. 341 00:18:26,022 --> 00:18:28,483 Saya mungkin tidak tahu mengapa hal itu terjadi. 342 00:18:29,984 --> 00:18:32,404 Tapi aku tidak lagi sedih karena hal itu terjadi. 343 00:18:34,531 --> 00:18:36,324 Terima kasih, Wanda. 344 00:18:36,700 --> 00:18:39,327 Orang lain punya apa pun mereka ingin berbagi? 345 00:18:40,662 --> 00:18:42,371 Silakan, Damon. 346 00:18:45,000 --> 00:18:47,377 Dulu aku berpikir Tuhan punya rencana. 347 00:18:47,877 --> 00:18:52,924 Dan kemudian saya mati. Dan sekarang aku masih hidup dan, uh... 348 00:18:53,675 --> 00:18:56,510 Menurutku rasanya seperti itu ada sesuatu yang hilang, 349 00:18:56,511 --> 00:19:00,389 seperti ada kekosongan yang nyata di dalam diriku. Itu sepi. 350 00:19:00,390 --> 00:19:03,434 Dan jika Tuhan memang mempunyai rencana, benarkah ini? 351 00:19:03,435 --> 00:19:07,521 Mungkin ini yang kedua kesempatan. Kesempatan Anda 352 00:19:07,522 --> 00:19:09,648 untuk hidup dengan niat. 353 00:19:12,027 --> 00:19:16,071 Ah, ada apa kita di sini? Nella. 354 00:19:16,072 --> 00:19:18,241 Wah, wah, wah. 355 00:19:18,366 --> 00:19:22,746 Wanita yang takut akan Tuhan membantu beberapa legiun setan? 356 00:19:23,413 --> 00:19:26,290 Apakah kamu tidak punya jiwa? -Keluar dari sini, Blaine. 357 00:19:26,291 --> 00:19:28,083 Biarkan saja orang-orang malang ini! 358 00:19:28,084 --> 00:19:30,211 Rakyat? 359 00:19:30,712 --> 00:19:35,049 Orang-orang berdarah dan kemudian mati. Ini bukan manusia. 360 00:19:35,050 --> 00:19:38,010 Kamu hanyalah orang lain permaisuri setan 361 00:19:38,011 --> 00:19:41,680 berdiri di antara orang-orang terkutuk karena mereka hanya berjalan 362 00:19:41,681 --> 00:19:44,058 di jalan ini. Itu jahat. 363 00:19:44,059 --> 00:19:46,853 Sekarang kamu seharusnya begitu bersyukur kepada Tuhanmu 364 00:19:47,604 --> 00:19:51,899 bahwa kita semua ada di sini untuk itu menyelamatkanmu dari apa yang akan terjadi. 365 00:19:51,900 --> 00:19:54,736 Dia bilang pergi! 366 00:19:56,946 --> 00:19:59,366 Ya. 367 00:20:02,744 --> 00:20:04,412 Oke. 368 00:20:07,791 --> 00:20:10,669 Ya. Ya, aku tahu bau itu. 369 00:20:11,544 --> 00:20:13,088 Itu adalah kebusukan kafir. 370 00:20:15,131 --> 00:20:17,341 Anda salah satunya terkutuk pergi ke Neraka, 371 00:20:17,342 --> 00:20:19,385 jadi kamu harus mengambil lihatlah aku dengan baik karena 372 00:20:19,386 --> 00:20:21,513 aku akan menjadi seperti itu mengirimmu kembali. 373 00:20:22,847 --> 00:20:25,474 Hai! Jangan sakiti dia. 374 00:20:28,937 --> 00:20:31,063 Astaga. Apakah kamu baik-baik saja? 375 00:20:31,064 --> 00:20:33,065 Maaf aku... 376 00:20:33,066 --> 00:20:35,025 Saya tidak menyadarinya kekuatanku sendiri. 377 00:20:35,026 --> 00:20:37,821 Oh. Mm. 378 00:20:38,488 --> 00:20:41,782 Kami datang untukmu. 379 00:20:41,783 --> 00:20:44,785 Mulai menunjukkan milik mereka warna asli, kawan. 380 00:20:46,579 --> 00:20:48,706 Tuan-tuan, bantu dia berdiri. 381 00:20:52,544 --> 00:20:54,002 Sial, kamu kuat! 382 00:20:54,003 --> 00:20:55,754 Sudahlah. 383 00:20:55,755 --> 00:20:57,172 Kami akan pergi ke sana ini sekali lagi. 384 00:20:57,173 --> 00:20:59,842 -Oke. -Kaulah pengalih perhatiannya. 385 00:20:59,843 --> 00:21:01,468 Aku? 386 00:21:01,469 --> 00:21:03,721 Tidak lagi. 387 00:21:03,722 --> 00:21:06,515 Tidak masalah. Cinta membantu para wanita. 388 00:21:06,516 --> 00:21:09,018 Anda mengenal kami. 389 00:21:09,019 --> 00:21:11,938 Mur roda itu adalah sangat sulit untuk diputar. 390 00:21:12,647 --> 00:21:14,648 Ya, jika Anda melanjutkan Reddit, orang kidal yang longgar, 391 00:21:14,649 --> 00:21:17,026 itu sebenarnya menjelaskan itu hanya mitos, jadi... 392 00:21:17,027 --> 00:21:19,319 -Oh. -Kamu menggunakan Reddit? 393 00:21:19,320 --> 00:21:21,489 Setelah kamu mengeluarkan Randy, saat itulah saya masuk. 394 00:21:21,906 --> 00:21:24,266 Aku perlu mengambil darah Aaron peluru karena, lho, 395 00:21:24,826 --> 00:21:26,660 DNA? Jadi saya perlu untuk menemukan tubuhnya. 396 00:21:26,661 --> 00:21:29,038 Begitu saya menemukan tubuhnya, saat itulah saya akan menaruhnya 397 00:21:29,039 --> 00:21:31,790 darah pada peluru Harun, agar ketika polisi menemukan saya, 398 00:21:31,791 --> 00:21:33,710 mereka pikir itu peluru menembus Harun. 399 00:21:33,877 --> 00:21:37,713 Dan sejak si penembak menembak Aaron, Dana, dan aku semuanya, 400 00:21:37,714 --> 00:21:39,673 begitu mereka menemukan itu peluru yang mereka temukan 401 00:21:39,674 --> 00:21:41,092 penembak yang menembak Dana. 402 00:21:50,935 --> 00:21:53,437 Apa-apaan ini? 403 00:21:53,438 --> 00:21:55,397 Apa yang kamu lakukan di sini? 404 00:21:55,398 --> 00:21:57,024 Anda harus berada di luar sana. Andalah pengalih perhatiannya! 405 00:21:57,025 --> 00:21:59,444 Randy hampir tidak punya satu mur roda lepas. 406 00:21:59,986 --> 00:22:01,529 Dia bajingan. sudah kubilang dia aku harus kencing. 407 00:22:02,030 --> 00:22:03,698 Oh, itu pasti terjadi menjadi jauh lebih mudah. 408 00:22:10,497 --> 00:22:13,082 Hati-hati! 409 00:22:13,083 --> 00:22:16,795 Anda muntah dan DNA Anda ada dimana-mana. 410 00:22:36,940 --> 00:22:38,566 Aku menemui jalan buntu, orang Denmark. 411 00:22:43,071 --> 00:22:45,240 Saya butuh bantuan Anda dalam hal ini. 412 00:22:47,492 --> 00:22:50,078 Saya ingin mendapatkan siapa pun yang melakukannya ini tapi petunjuknya jelek. 413 00:22:52,998 --> 00:22:54,873 Anda tahu, saya ingin masuk neraka kamu akan datang kepadaku 414 00:22:54,874 --> 00:22:56,501 jika kamu berada dalam masalah. 415 00:23:03,133 --> 00:23:06,761 Ya, benar yakin itu salahku. 416 00:23:08,596 --> 00:23:10,765 Ibumu selalu berkata Aku terlalu keras padamu. 417 00:23:13,059 --> 00:23:15,228 Aku hanya harus yakin padamu berada di jalur yang benar. 418 00:23:25,655 --> 00:23:27,239 Anda harus keluar dari ini. 419 00:23:44,716 --> 00:23:46,842 Oh, eh, Sheriff, Sheriff. 420 00:23:46,843 --> 00:23:50,180 Aku, uh, aku mendapat informasi lebih lanjut pada, eh, Tuan Weimar. 421 00:23:50,889 --> 00:23:55,059 Ya, uh, sepertinya dia, um, tersedak sebelum dia ditembak. 422 00:23:55,060 --> 00:23:57,394 Bagaimana dengan hasil GSR? Apakah mereka masih hilang? 423 00:23:57,395 --> 00:23:59,688 Ya, itu tadi kesalahan yang jujur, um... 424 00:23:59,689 --> 00:24:02,024 Kamu kenal Randy? 425 00:24:02,025 --> 00:24:04,109 Ya, sejak pria itu terbangun di insineratornya, 426 00:24:04,110 --> 00:24:06,070 dia sudah sedikit di seluruh tempat. 427 00:24:06,071 --> 00:24:07,905 Apakah Anda mempunyai sesuatu yang bermanfaat 428 00:24:07,906 --> 00:24:10,033 yang kamu inginkan berbagi dengan saya, Deputi? 429 00:24:10,408 --> 00:24:13,077 Ya, aku akan melakukannya saja masuk ke dalamnya. eh... 430 00:24:13,078 --> 00:24:16,747 Teks terakhir itu, eh, Aaron Weimar mengirim sebelum dia, eh, 431 00:24:16,748 --> 00:24:19,416 sebelum dia meninggal adalah untuk Dana. 432 00:24:21,920 --> 00:24:23,837 Ya, itu, eh... 433 00:24:23,838 --> 00:24:26,048 "Pergilah ke hutan di belakang rumah Pacer. 434 00:24:26,049 --> 00:24:28,385 Aku akan memberitahumu apa benar-benar terjadi." 435 00:24:36,184 --> 00:24:37,851 Oke, kenapa lama sekali? 436 00:24:37,852 --> 00:24:39,269 Kamu bilang mereka akan datang di sore hari, 437 00:24:39,270 --> 00:24:40,729 yang bisa terjadi kapan saja sekarang. 438 00:24:40,730 --> 00:24:42,731 Saya tahu, saya tahu. 439 00:24:42,732 --> 00:24:45,401 Saya hanya membutuhkannya untuk menjadi sempurna. 440 00:24:45,402 --> 00:24:48,779 Mereka perlu menemukan pelurunya, tapi tidak berpikir itu dipindahkan. 441 00:24:48,780 --> 00:24:50,447 Aku akan memilikinya seumur hidup trauma yang layak untuk ini. 442 00:24:50,448 --> 00:24:52,241 Oke, jika ini trauma terburukmu, 443 00:24:52,242 --> 00:24:53,951 kamu sudah menjalani hidup yang sangat kehidupan istimewa. 444 00:25:07,215 --> 00:25:08,883 Apa? 445 00:25:09,217 --> 00:25:11,218 Saya membuangnya, saya berkompromi adegannya, kan? 446 00:25:11,219 --> 00:25:12,803 Anda mendengarkan. 447 00:25:12,804 --> 00:25:14,305 Hm. 448 00:25:19,769 --> 00:25:21,937 Astaga. 449 00:25:21,938 --> 00:25:24,315 Ya Tuhan, Dana sudah bangun! 450 00:25:24,316 --> 00:25:26,150 -Astaga. Kotoran. -Oh, sial. 451 00:25:29,320 --> 00:25:32,281 Pengujian menunjukkan tidak ada fosfat atau nitrat yang ada 452 00:25:32,282 --> 00:25:34,158 dalam sampel air dari Moore Creek. 453 00:25:34,159 --> 00:25:36,243 Ini mengesampingkan 454 00:25:36,244 --> 00:25:38,746 Penyebab umum cepat pembentukan mekar alga. 455 00:25:38,747 --> 00:25:41,498 Kami masih perlu menguji semuanya elemen dan patogen yang diketahui, 456 00:25:41,499 --> 00:25:44,001 tapi untuk saat ini teoriku tetap ada 457 00:25:44,002 --> 00:25:47,255 Moore Creek adalah tanah nol untuk Hari Kebangkitan. 458 00:25:49,007 --> 00:25:51,175 Hai. Hanya pria itu, aku ingin diajak bicara. 459 00:25:51,176 --> 00:25:53,218 Bagus. Jika ini tentang apa yang terjadi pada Dana 460 00:25:53,219 --> 00:25:54,887 karena itu saja Saya ingin mendengar. 461 00:25:54,888 --> 00:25:57,264 -Aku sudah bicara... -Lihat... 462 00:25:57,265 --> 00:25:59,058 -...kepada wakilmu tentang hal itu. -Mungkin kamu melewatkan sesuatu. 463 00:25:59,059 --> 00:26:01,019 Memikirkan! Baiklah? 464 00:26:01,269 --> 00:26:03,812 Apakah Anda yakin tentang arah tembakannya? 465 00:26:03,813 --> 00:26:06,106 Anda tahu, mungkin Anda melihat mobil aneh, 466 00:26:06,107 --> 00:26:07,816 atau mendengar orang lain di sana? 467 00:26:07,817 --> 00:26:09,527 Oh... 468 00:26:11,988 --> 00:26:13,781 Anda memang melihat sesuatu yang lain, bukan? 469 00:26:13,782 --> 00:26:15,532 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 470 00:26:15,533 --> 00:26:17,093 Tidak ada apa-apa? aku hanya... 471 00:26:20,622 --> 00:26:23,415 Apa-apaan ini...? 472 00:26:23,416 --> 00:26:25,084 Hai. 473 00:26:25,085 --> 00:26:26,836 Keluarkan! 474 00:26:28,088 --> 00:26:30,130 Keluarkan! Silakan! 475 00:26:30,131 --> 00:26:31,548 Silakan! 476 00:26:31,549 --> 00:26:33,926 Ini. 477 00:26:33,927 --> 00:26:35,761 Perhatikan bahwa kami meningkatkan dosis lima miligram. 478 00:26:35,762 --> 00:26:38,138 -Keluarkan! Buru-buru! Silakan! -Biarkan aku mengeluarkan ini. 479 00:26:38,139 --> 00:26:40,391 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 480 00:26:40,392 --> 00:26:43,977 Kamu baik-baik saja. Oke? Oke. Oke. 481 00:26:46,815 --> 00:26:48,525 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 482 00:26:49,109 --> 00:26:51,360 Hai. Apa yang kamu... Apa yang kamu lakukan? 483 00:26:51,361 --> 00:26:53,362 Kami memberinya crotalase. 484 00:26:53,363 --> 00:26:55,572 Anda memberinya racun ular? 485 00:26:55,573 --> 00:26:58,575 Tidak, kami sedang menguji lebih lanjut kisaran patogen yang ekstrim 486 00:26:58,576 --> 00:27:01,161 untuk melihat apakah kami bisa panggil sheriff 487 00:27:01,162 --> 00:27:02,371 jawaban yang dia perlukan. 488 00:27:02,372 --> 00:27:04,206 Dan hipotesis Anda? 489 00:27:04,207 --> 00:27:06,292 Crotalase bisa pembelahan sel lambat. 490 00:27:07,127 --> 00:27:09,503 -Maksudnya itu apa? -Seperti yang kamu lihat, 491 00:27:09,504 --> 00:27:12,464 itu melambat secara dramatis sifat penyembuhan yang menghidupkan kembali. 492 00:27:12,465 --> 00:27:15,175 Ya, tapi ini, ini, ini tidak manusiawi. 493 00:27:15,176 --> 00:27:17,302 Bukan itu niatnya. 494 00:27:17,303 --> 00:27:20,931 Setelah kebangkitan muncul kekuatan yang tidak wajar di bawah tekanan 495 00:27:20,932 --> 00:27:23,225 kami memutuskan untuk mencoba opsi ini. 496 00:27:23,226 --> 00:27:24,935 Jadi mereka berbahaya? 497 00:27:24,936 --> 00:27:26,520 Tidak. Kita tidak bisa melompat untuk mengambil kesimpulan. 498 00:27:26,521 --> 00:27:29,607 Itu sebabnya kami mengandalkan sains. 499 00:27:30,275 --> 00:27:33,360 Sekarang kita tahu bahwa kita dapat memperlambat kebangkitan, 500 00:27:33,361 --> 00:27:35,238 yang perlu kita lakukan hanyalah 501 00:27:36,031 --> 00:27:38,449 ubah dosisnya lalu mungkin kita bisa mencari tahu 502 00:27:38,450 --> 00:27:40,367 apa yang memulai ini seluruh hal kebangunan rohani 503 00:27:40,368 --> 00:27:43,537 pertama. Mulai dari sini. 504 00:27:43,538 --> 00:27:45,081 Di Sini. Dengan penyiksaan? 505 00:27:46,458 --> 00:27:47,958 Tidak, dengan penemuan. 506 00:27:47,959 --> 00:27:50,210 TIDAK! Ini tidak ngomong-ngomong, Sheriff. 507 00:27:50,211 --> 00:27:52,379 Anda tahu apa yang bisa terjadi jika ini jatuh ke tangan yang salah. 508 00:27:52,380 --> 00:27:54,591 Dengar, tunggu dulu, Dok. Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 509 00:27:56,301 --> 00:27:59,637 Lihat, kerja bagus, oke? 510 00:28:00,930 --> 00:28:02,557 Dan selagi aku menginginkannya jaga keselamatan semua orang, 511 00:28:03,308 --> 00:28:04,976 ini intel yang bagus, 512 00:28:05,310 --> 00:28:07,269 tapi mari kita mundur darinya 513 00:28:07,270 --> 00:28:09,064 arah ini pertanyaan untuk sementara waktu. 514 00:28:10,106 --> 00:28:11,566 Menyalin? 515 00:28:12,984 --> 00:28:14,402 Menyalin. 516 00:28:25,872 --> 00:28:27,331 Bertahun-tahun mencoba untuk mendapatkan rasa hormatmu 517 00:28:27,332 --> 00:28:29,166 yang harus saya lakukan hanyalah tertembak. 518 00:28:30,669 --> 00:28:32,336 Bagaimana perasaanmu? 519 00:28:34,381 --> 00:28:36,257 Seperti aku tertabrak truk Mack. 520 00:28:37,967 --> 00:28:39,302 Kalah berkelahi dengan pisau cukur? 521 00:28:39,969 --> 00:28:42,263 Diam. Saya menyukainya. 522 00:28:43,098 --> 00:28:44,932 Berapa lama saya keluar? 523 00:28:44,933 --> 00:28:47,142 Dua puluh empat jam, memberi atau menerima. 524 00:28:47,143 --> 00:28:50,188 Ya Tuhan. Koperasi yang malang. Dia pasti sangat khawatir. 525 00:28:51,398 --> 00:28:53,024 Kita semua pernah. 526 00:28:53,525 --> 00:28:56,194 Tapi dia baik-baik saja. Dia bersama Nella. 527 00:28:57,570 --> 00:29:00,072 -Apakah mereka menemukan siapa yang melakukan ini? -Belum. 528 00:29:00,073 --> 00:29:02,241 Tapi mereka menempatkan Fitzy di pintu hanya untuk berhati-hati, 529 00:29:02,242 --> 00:29:06,496 tapi, Dana, apa yang tadi kamu lakukan di luar sana? 530 00:29:07,664 --> 00:29:09,374 Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu. 531 00:29:11,376 --> 00:29:13,211 Kamu benar tentang Harun. 532 00:29:14,087 --> 00:29:15,713 Dia ada di jembatan malam itu 533 00:29:15,714 --> 00:29:18,298 dan entah bagaimana cincinnya ada di dalam diriku. 534 00:29:18,299 --> 00:29:21,218 Dia berbohong, jadi aku sungguh mengira dia membunuhku 535 00:29:21,219 --> 00:29:23,138 meskipun dia bersumpah bahwa dia tidak melakukannya. 536 00:29:23,972 --> 00:29:25,223 Em... 537 00:29:26,516 --> 00:29:28,267 apakah kamu membunuh Harun? 538 00:29:28,268 --> 00:29:30,395 Ya Tuhan, sungguh... 539 00:29:32,147 --> 00:29:33,565 ingin. 540 00:29:34,274 --> 00:29:35,984 Dan saya hampir melakukannya. 541 00:29:36,776 --> 00:29:38,403 Tapi aku tidak bisa. 542 00:29:39,195 --> 00:29:41,322 Dan aku tidak melakukannya. -Bagus. 543 00:29:41,323 --> 00:29:43,741 Tapi siapa pun yang menembaknya, 544 00:29:43,742 --> 00:29:46,118 menembakmu. aku bahkan membalas tembakan mereka. 545 00:29:46,119 --> 00:29:47,870 Apakah kamu... Apakah kamu berpikir begitu mereka ada di sana untuk Harun 546 00:29:47,871 --> 00:29:49,580 dan mungkin Anda baru saja mendapatkannya terjebak di tengah? 547 00:29:49,581 --> 00:29:51,249 Saya tidak tahu tapi Saya akan mencari tahu. 548 00:29:58,840 --> 00:30:00,508 Bagaimana jika... 549 00:30:01,176 --> 00:30:03,219 Akulah alasannya bahwa kamu hampir mati? 550 00:30:07,515 --> 00:30:09,184 Kemarilah. 551 00:30:20,195 --> 00:30:21,612 Saya hanya tidak tahu apa yang akan saya lakukan 552 00:30:21,613 --> 00:30:23,281 jika aku kehilanganmu juga. 553 00:30:30,413 --> 00:30:32,581 Aku tidak akan kemana-mana, oke? 554 00:30:32,582 --> 00:30:34,042 Oke. 555 00:30:34,876 --> 00:30:36,461 Kami akan memikirkan hal ini. 556 00:30:37,128 --> 00:30:39,005 Bersama. 557 00:30:39,798 --> 00:30:42,717 Saya pikir sudah waktunya saya mulai menjagamu. 558 00:30:47,305 --> 00:30:48,765 Bagaimana kamu akan melakukan itu? 559 00:30:50,600 --> 00:30:52,227 Saya punya cara saya sendiri. 560 00:31:03,488 --> 00:31:05,448 Konsisten dengan luka-luka korban. 561 00:31:06,199 --> 00:31:08,200 Siapa yang kita lihat sekarang? 562 00:31:08,201 --> 00:31:10,536 Kami sedang mengerjakannya. 563 00:31:10,537 --> 00:31:12,872 Aku akan, eh, aku akan memberitahumu segera setelah kita mengetahui sesuatu. 564 00:31:13,540 --> 00:31:15,792 JP. 565 00:31:16,584 --> 00:31:18,919 Apakah kamu sudah bicara dengan Lester? -Ada apa kali ini? 566 00:31:18,920 --> 00:31:21,672 Baiklah, menurutku kamu akan pergi ingin mendengar ini. 567 00:31:21,673 --> 00:31:24,216 Rupanya dia melihat seseorang yang mencurigakan 568 00:31:24,217 --> 00:31:26,593 malam penembakan. 569 00:31:26,594 --> 00:31:28,345 Orang-orang terkutuk selalu berjalan melewati 570 00:31:28,346 --> 00:31:31,433 hutanku. Aku terus mengatakannya kamu, tetapi kamu tidak mendengarkan. 571 00:31:31,933 --> 00:31:33,934 Lalu pada suatu malam, 572 00:31:33,935 --> 00:31:35,811 Aku keluar berjalan-jalan anjing, Chuck, seperti biasa, 573 00:31:35,812 --> 00:31:37,604 dan saya mendengar dua tembakan. 574 00:31:39,274 --> 00:31:40,734 Lalu dua lainnya. 575 00:31:41,776 --> 00:31:43,319 Totalnya ada empat. 576 00:31:43,945 --> 00:31:45,779 Lalu pria ini, serba hitam 577 00:31:45,780 --> 00:31:48,199 dengan salah satunya topeng ski hitam, 578 00:31:48,616 --> 00:31:50,659 yang seharusnya tidak mereka lakukan akan menjual karena 579 00:31:50,660 --> 00:31:52,703 itu adalah topeng pilihan bagi para pelaku tersebut. 580 00:31:52,704 --> 00:31:54,621 -Lester, langsung ke intinya! -Baiklah, Sheriff. 581 00:31:54,622 --> 00:31:56,540 Oke. Ya, tuan. 582 00:31:56,541 --> 00:31:58,500 Jadi, pria bertopeng ski hitam ini 583 00:31:58,501 --> 00:32:00,669 pergi merobek sisi timur properti saya 584 00:32:00,670 --> 00:32:03,422 seperti kelelawar yang keluar dari neraka kan menuju Jalan Jembatan Batu. 585 00:32:03,423 --> 00:32:06,342 Dia memakai celana itu dengan semua kantongnya, 586 00:32:06,343 --> 00:32:10,971 Saya pikir sepatu taktis dan satu lagi dari senter kecil itu. 587 00:32:10,972 --> 00:32:14,309 Saya yakin itu adalah Fenix ​​TK16. 588 00:32:14,809 --> 00:32:18,312 Mungkin Klarus XT2CR. 589 00:32:18,313 --> 00:32:19,855 Seperti ini? 590 00:32:19,856 --> 00:32:21,941 Ya, ya. Tepat. 591 00:32:22,692 --> 00:32:24,485 Tentu saja itu 3100 lumen, 592 00:32:24,486 --> 00:32:26,737 mereka punya tentang lemparan sejauh 400 yard. 593 00:32:26,738 --> 00:32:30,866 Kebanyakan orang berhemat dengan yang 250 lumen. 594 00:32:30,867 --> 00:32:32,535 Brent! 595 00:32:34,245 --> 00:32:35,913 Hei, Lewis, kemarilah. 596 00:32:35,914 --> 00:32:37,540 Lester melihat si penembak. 597 00:32:38,458 --> 00:32:39,459 Itu polisi. 598 00:32:41,670 --> 00:32:43,796 -Eh, apa? -Ya. 599 00:32:43,797 --> 00:32:46,590 Saya ingin Anda menjalankan balistik pada senjata api semua orang, 600 00:32:46,591 --> 00:32:48,551 termasuk milikmu. 601 00:32:49,386 --> 00:32:52,305 Oke, ya. Um, baiklah, aku akan membutuhkan milikmu juga. 602 00:32:54,265 --> 00:32:56,433 Baiklah. 603 00:32:56,434 --> 00:32:58,936 Sekarang, saya ingin Anda memeriksanya loker mereka, oke? 604 00:32:58,937 --> 00:33:02,356 Kendaraan mereka. Bekerja dan pribadi. Log bukti. 605 00:33:02,357 --> 00:33:04,441 Kita perlu pembersihan rantai bukti di sini 606 00:33:04,442 --> 00:33:06,735 tanpamu, jadi... -Itulah sebabnya aku memberitahumu 607 00:33:06,736 --> 00:33:09,780 untuk melakukannya karena aku tidak melakukannya melakukannya sendiri! Oke? 608 00:33:09,781 --> 00:33:11,573 Ya. Baiklah. Saya mengerti. 609 00:33:11,574 --> 00:33:13,659 Sheriff, tolong. Silakan. 610 00:33:13,660 --> 00:33:16,787 Bagus. Ya. Um, Fitzy, Roger? Ayo pergi, oke? 611 00:33:16,788 --> 00:33:19,332 Saya mendapat lebih banyak. 612 00:33:23,795 --> 00:33:26,714 Ya, kami semua mengenalmu memiliki keberatan moral, 613 00:33:26,715 --> 00:33:29,049 tapi itu tidak berarti kamu bisa menolak permintaan resmi. 614 00:33:29,050 --> 00:33:31,093 Ya saya bisa. Itu sebabnya mereka menyebutnya "permintaan". 615 00:33:31,094 --> 00:33:33,595 Permintaan ditolak. -Karena itu sheriff 616 00:33:33,596 --> 00:33:35,639 siapa yang meminta bantuan CDC 617 00:33:35,640 --> 00:33:38,392 dan dia tidak ada di sini untuk mengatakan sebaliknya, 618 00:33:38,393 --> 00:33:40,436 Saya cenderung membiarkan Dr. Morel 619 00:33:40,437 --> 00:33:42,688 lanjutkan bersamanya jalur investigasi. 620 00:33:42,689 --> 00:33:44,481 Sebagai kepala Wausau proyek, saya sangat tidak setuju. 621 00:33:44,482 --> 00:33:45,983 -Ibrahim, biarkan saja. -Anda mendengar sheriff: 622 00:33:45,984 --> 00:33:47,443 Dia tidak mau bantuanmu. 623 00:33:47,444 --> 00:33:49,611 Jika kita ingin bicara, 624 00:33:49,612 --> 00:33:51,739 mari kita pastikan itu seluruh kelas dapat mendengarnya. 625 00:33:51,740 --> 00:33:53,991 -Maaf. -Sekarang, Dr. Ramin, 626 00:33:53,992 --> 00:33:56,036 Aku tidak yakin bagaimana keadaannya bekerja dengan CDC, 627 00:33:56,703 --> 00:33:59,413 tapi di Wausau, kamu adalah penyelundup 628 00:33:59,414 --> 00:34:01,040 dan menghalangi mandat sheriff 629 00:34:01,041 --> 00:34:04,335 dan menentang perintahku tidak dapat diterima. 630 00:34:04,336 --> 00:34:06,754 Kalau begitu, kita berada di jalan buntu. 631 00:34:06,755 --> 00:34:09,423 Tidak, kita berada di a pergantian kepemimpinan. 632 00:34:09,424 --> 00:34:11,842 Tunggu. Jika Anda baru saja berbicara dengan sheriff, 633 00:34:11,843 --> 00:34:13,594 jika kamu hanya berbicara baginya, kamu bisa 634 00:34:13,595 --> 00:34:15,929 bayangkan saja semua ini... -Tidak perlu. 635 00:34:15,930 --> 00:34:18,015 Kau bisa menyerahkan semua milikmu sampel dan data kepada Dr. Morel. 636 00:34:18,016 --> 00:34:20,809 Dia mengepalai Wausau proyek mulai hari ini. 637 00:34:20,810 --> 00:34:22,562 Kamu menjawabnya sekarang. 638 00:34:23,396 --> 00:34:25,105 -Apa? -Terima kasih, Bu. 639 00:34:25,106 --> 00:34:26,900 Saya menghargai dukungan Anda. 640 00:34:27,484 --> 00:34:28,943 Jangan mengecewakanku. 641 00:34:35,617 --> 00:34:37,076 Aku akan memberimu waktu sebentar. 642 00:34:48,546 --> 00:34:50,006 Hm. 643 00:35:50,984 --> 00:35:52,569 Jiwa pemberani ini 644 00:35:53,695 --> 00:35:55,905 membuktikan dirinya sendiri layak untuk tujuan kita. 645 00:35:58,408 --> 00:36:00,951 Pengorbanannya memang pantas pahala yang besar. 646 00:36:00,952 --> 00:36:02,953 Batu karang kami, benteng kami, 647 00:36:02,954 --> 00:36:05,706 berikan kami cahaya abadi! 648 00:36:05,707 --> 00:36:07,458 Batu karang kami, benteng kami, 649 00:36:07,459 --> 00:36:10,044 beri kami cahaya abadi. 650 00:36:10,045 --> 00:36:14,715 Batu karang kami, benteng kami, beri kami cahaya abadi. 651 00:36:14,716 --> 00:36:16,634 Ini waktunya untukmu untuk mendapatkan merek. 652 00:36:17,135 --> 00:36:18,844 Menjadi salah satu kawanan. 653 00:36:21,473 --> 00:36:24,601 Masuk. Berikan tanganmu menuju cahaya penuntun. 654 00:36:25,852 --> 00:36:27,896 Semoga itu membakar dosa-dosamu 655 00:36:28,772 --> 00:36:30,190 dan menjadi salah satu dari kami. 656 00:37:05,725 --> 00:37:07,518 Batu karang kami, benteng kami... 657 00:37:18,530 --> 00:37:19,989 Lihatlah! 658 00:37:20,865 --> 00:37:22,658 Kenaikannya. 659 00:37:29,082 --> 00:37:33,461 Batu karang kami, benteng kami, beri kami cahaya abadi 660 00:37:33,962 --> 00:37:35,839 Batu karang kami, benteng kami... 661 00:37:50,854 --> 00:37:52,313 Itu buku mewarnai. 662 00:37:53,398 --> 00:37:55,400 Aku, seperti, seorang wanita dewasa. 663 00:37:56,234 --> 00:37:59,445 Eh, ya. Itu, itu, aku pikir permen itu bisa 664 00:37:59,446 --> 00:38:01,447 menjadi untukmu dan kemudian... -Oh. 665 00:38:01,448 --> 00:38:02,781 Buku mewarnai dan segalanya, eh, 666 00:38:02,782 --> 00:38:04,158 mungkin untuk Cooper. 667 00:38:07,412 --> 00:38:09,413 Ini sangat bagus. Terima kasih. 668 00:38:09,414 --> 00:38:11,124 Ya. 669 00:38:12,250 --> 00:38:14,961 Senang Anda di sini. 670 00:38:15,920 --> 00:38:19,049 Ya. Ya, aku juga. 671 00:38:20,467 --> 00:38:22,301 Terima kasih. 672 00:38:22,302 --> 00:38:25,138 Dengar, aku mengerti Aku memintamu untuk berbohong. 673 00:38:26,389 --> 00:38:28,683 Dan saya tahu itu itu banyak. Aku tahu. 674 00:38:29,934 --> 00:38:32,436 Dan kamu tidak bertanya itu dan itu menjelaskan banyak hal. 675 00:38:32,437 --> 00:38:34,147 Tapi aku ingin kamu tahu itu... 676 00:38:35,523 --> 00:38:37,025 Aku tidak bisa memberitahumu 677 00:38:38,109 --> 00:38:40,027 apa yang terjadi, tapi aku berjanji padamu 678 00:38:40,028 --> 00:38:42,030 itu untuk alasan yang bagus 679 00:38:42,238 --> 00:38:44,448 dan aku benar-benar minta maaf menempatkan Anda melalui itu. 680 00:38:44,449 --> 00:38:47,202 Terima kasih untuk melindungi adikku. 681 00:38:48,203 --> 00:38:52,081 Ya. Itu... Tidak apa-apa. 682 00:38:54,793 --> 00:38:57,378 Maksudku, bagian ini hariku, percaya atau tidak, 683 00:38:57,379 --> 00:39:00,798 ternyata adil oke dengan cara yang baik. 684 00:39:00,799 --> 00:39:02,591 -Benar-benar? -Ya, ya. 685 00:39:02,592 --> 00:39:04,385 Tidak, aku hanya mengatakan itu dan ya, benar, benar. 686 00:39:06,388 --> 00:39:08,639 Yah, aku baru saja melakukannya keluar selama 24 jam. 687 00:39:08,640 --> 00:39:10,891 Beritahu aku. Apa yang terjadi? -Tidak, aku tidak akan melakukannya. 688 00:39:10,892 --> 00:39:12,851 Buang masalahku pada... Tidak. -Oh, ayolah! 689 00:39:12,852 --> 00:39:14,228 -Anda berada di ranjang rumah sakit. -Sejujurnya, ini 690 00:39:14,229 --> 00:39:16,355 terakhir kali Anda akan mendapatkannya perhatianku yang tidak terbagi. 691 00:39:16,356 --> 00:39:18,148 Saya berjanji itu kepada Anda. Jadi tembak saja tembakanmu. 692 00:39:18,149 --> 00:39:19,818 Oh! 693 00:39:20,318 --> 00:39:21,777 Pilih yang lain pilihan kata. 694 00:39:21,778 --> 00:39:23,363 Ada lagi. 695 00:39:24,072 --> 00:39:27,826 Oh, baiklah, eh, aku... 696 00:39:28,326 --> 00:39:30,870 Saya mungkin tidak punya pekerjaan lebih lama. 697 00:39:31,538 --> 00:39:33,997 Apa? Apakah Anda akan meninggalkan Wausau? 698 00:39:33,998 --> 00:39:35,959 Tidak jika saya bisa membantu. eh... 699 00:39:36,376 --> 00:39:37,961 Mengapa? Maukah kamu... 700 00:39:39,337 --> 00:39:41,338 Apakah kamu akan sedih? 701 00:39:41,339 --> 00:39:44,217 Yah, aku hanya berpikir, kamu tahu? 702 00:39:46,010 --> 00:39:48,929 Aku hanya... Aku hanya bertanya-tanya, mungkin, eh, 703 00:39:48,930 --> 00:39:51,725 baiklah, aku ingin kencan lagi. 704 00:39:52,308 --> 00:39:55,310 Tapi, uh, kali ini tidak ada senjata. 705 00:39:55,311 --> 00:39:56,980 Hm. 706 00:39:59,899 --> 00:40:02,402 Ya, kamu memang membawanya aku permen, jadi... 707 00:40:22,964 --> 00:40:25,175 ♪ Karena kamu percaya padaku ♪ 708 00:40:26,301 --> 00:40:29,887 Anda bisa mengubah kegelapan menjadi siang hari! 709 00:40:29,888 --> 00:40:33,475 Ini adalah hal yang kuat untuk dikatakan 710 00:40:34,309 --> 00:40:36,186 Karena kamu percaya padaku 711 00:40:37,520 --> 00:40:40,397 Anda bisa membuat semuanya berjalan sesuai keinginanku 712 00:40:42,192 --> 00:40:44,985 Perasaan... 713 00:40:46,988 --> 00:40:48,656 -Brent! -Aduh! 714 00:40:48,657 --> 00:40:51,241 Ya Tuhan, aku tidak membawamu untuk pria bunga. 715 00:40:51,242 --> 00:40:54,411 Oh, itu, eh, yang kiri di ruang perawat. 716 00:40:54,412 --> 00:40:57,331 Sepertinya tidak semua orang di kota ingin kamu mati. 717 00:40:57,332 --> 00:40:58,999 Yippee-ki-yay. 718 00:40:59,000 --> 00:41:00,876 Jadi, uh, ada berita yang mungkin kamu suka. 719 00:41:00,877 --> 00:41:02,878 Kami menemukan pelurunya yang membunuh Harun 720 00:41:02,879 --> 00:41:04,671 dan senjatamu tidak cocok. 721 00:41:04,672 --> 00:41:06,256 Ya, tidak apa-apa. 722 00:41:06,257 --> 00:41:08,176 Tapi kamu tidak akan pernah melakukannya percaya siapa itu. 723 00:41:10,095 --> 00:41:11,261 McCray. 724 00:41:11,262 --> 00:41:12,930 -McCray? -Ya. 725 00:41:12,931 --> 00:41:15,015 Mengapa? 726 00:41:15,016 --> 00:41:17,518 Siapa yang tahu mengapa McCray melakukannya setiap hal yang dia lakukan. 727 00:41:17,519 --> 00:41:21,063 Dan Anda tidak akan pernah percaya apa yang kami temukan pada pria itu. 728 00:41:46,715 --> 00:41:48,341 Apa-apaan? 729 00:41:52,679 --> 00:41:54,264 Apakah itu kaki? 730 00:42:12,532 --> 00:42:14,617 ♪ Karena kamu percaya padaku ♪ 731 00:42:15,994 --> 00:42:19,330 ♪ Kamu bisa berbalik kegelapan menjadi siang hari ♪ 732 00:42:19,331 --> 00:42:23,168 ♪ Ini adalah perasaan yang kuat mengetahui kamu mencintaiku ♪ 733 00:42:24,127 --> 00:42:26,167 ♪ Karena kamu percaya aku, aku bisa membuat apa saja... ♪